the big difference between their Framework and canon selves hinged upon the biggest influence on their early lives being a female vs. a male role model, mentor, and primary shaper-of-identity

Ooh, now that's a thought I hadn't had before! It's definitely interesting, although as you need, with Aida as the architect it's hard to know how much of that was intentional. There are so many interesting layers to the Framework.